Sebuah menantang Presiden Dilma Rousseff memperingatkan pada Senin bahwa lawan konservatif yang menginjak-injak demokrasi Brazil dengan menggunakan tuduhan palsu untuk mengusir dan memutar kembali kemajuan sosial 13 tahun kekuasaan kiri.
Menyajikan pembelaannya pada sidang impeachment di Senat, presiden perempuan pertama Brasil mengatakan elit ekonomi telah berusaha untuk menggoyahkan pemerintah sejak dia menang tipis pemilihan ulang untuk masa jabatan empat tahun kedua pada tahun 2014.
Rousseff diharapkan menjadi pemimpin Brasil pertama dalam lebih dari 20 tahun untuk diberhentikan dari jabatannya pada Rabu ketika Senat akan memerintah atas tuduhan bahwa ia melanggar hukum anggaran dengan menggunakan uang negara bank untuk meningkatkan belanja publik.
Dalam pidato emosional dari podium Senat, Rousseff membantah melakukan kesalahan dan dibandingkan sidang penganiayaan dirinya selama 1964-1985 kediktatoran militer Brasil, ketika dia adalah anggota dari kelompok gerilyawan sayap kiri.
Dia mengatakan proses impeachment, yang telah melumpuhkan politik Brasil sejak Desember dan melemparkan bayangan atas Rio Olimpiade bulan lalu, sedikit lebih dari sebuah rencana untuk melindungi kepentingan kelas istimewa dalam perekonomian terbesar di Amerika Latin.
"Aku tidak melakukan kejahatan yang saya sewenang-wenang dan tidak adil dituduh," kata Rousseff, dalam apa yang mungkin menjadi penampilan publik terakhir sebagai presiden. "Kami adalah satu langkah dari kudeta nyata d'etat."
Jika Senat menginsafkan Rousseff, seperti yang diharapkan, Wakil Presiden-nya Michel Temer akan dilantik untuk melayani sisa masa jabatannya melalui 2018.
Temer, yang menjadi presiden interim sejak Kongres dibuka proses impeachment pada pertengahan Mei, telah bersumpah untuk memberlakukan langkah-langkah penghematan untuk menutupi defisit fiskal yang berkembang bahwa biaya Brasil investment grade rating kredit tahun lalu.
Rousseff memperingatkan bahwa pemerintah Temer masa depan akan membongkar program sosialnya Partai Pekerja yang membantu mengangkat 30 juta orang keluar dari kemiskinan dalam dekade terakhir dan menjual aset negara, termasuk cadangan minyak lepas pantai besar Brasil.
Dalam sebuah pernyataan, kantor Temer ini mengecam komentar sebagai "tuduhan palsu."
Rousseff, seorang ekonom terlatih dan putri seorang imigran Bulgaria, dipilih sendiri oleh mantan Presiden Luiz Inácio Lula da Silva berhasil ketika dia melangkah ke samping pada 2012, meskipun dia tidak pengalaman politik dan karisma.
Rousseff, 68, tidak menghadapi tuduhan pengayaan pribadi.
Tapi dia telah dibebankan di sela-sela proses impeachment dengan menghalangi penyelidikan suap politik di perusahaan minyak milik negara Petrobras.
Dia memimpin dewan Petrobras 2003-2010, ketika yang terburuk dari korupsi itu terjadi.
Setelah naik komoditas booming di jangka pertama, Rousseff popularitasnya telah menyusut ke angka tunggal tahun ini, sebagian karena skandal Petrobras besar dan sebagian karena resesi yang mendalam bahwa banyak Brasil menyalahkan kebijakan intervensionis gagal pemerintah nya.
Unbowed, Rousseff mengatakan senator bahwa sejarah akan menghakimi mereka dengan suara mereka dan mengingat pengadilannya di bawah kediktatoran militer pada tahun 1970, ketika petugas menyembunyikan wajah mereka tidak diakui di foto.
"Ini adalah percobaan kedua saya telah menderita di mana demokrasi telah duduk dengan saya di dermaga," katanya, menahan air mata saat ia teringat menghadapi kematian ketika dia hari disiksa setelah hari di tahanan. "Hari ini saya hanya takut kematian demokrasi."
Odds Against Her
Dengan banyak Brazil dengan asumsi hasil sidang menjadi kesimpulan terdahulu, ada yang tersebar protes oleh pendukung Rousseff Senin namun tidak ada tanda-tanda demonstrasi besar-besaran untuk dan melawan impeachment yang mengguncang Brazil awal tahun ini.
Sebuah survei yang dilakukan oleh surat kabar O Estado de S.Paulo mengatakan 53 senator telah mengkonfirmasi mereka akan memberikan suara terhadap Rousseff, hanya satu pendek suara dua-pertiga dari 81 kursi Senat yang diperlukan untuk memberhentikan dia.
Hanya 19 mengatakan mereka akan kembali padanya.
"Mereka ingin menggulingkan presiden terpilih kembali oleh 54 juta Brasil dan menyingkirkan Partai Buruh yang telah dilindungi miskin," kata Thiago Fagundes, seorang seniman grafis 27-tahun-tua dan Rousseff pendukung di Brasilia. "Sepertinya mereka akan mendapatkan jalan mereka."
Dua puluh dari mantan menteri Kabinet Rousseff berada di galeri Senat untuk mendukung dia, bersama dengan Lula sendiri.
Dengan peluang ditumpuk terhadap dirinya, kesaksian Rousseff muncul lebih ditujukan untuk membuat titik untuk buku-buku sejarah, bukan upaya untuk bergoyang beberapa keraguan senator.
Proses impeachment diluncurkan oleh mantan pembicara majelis rendah, Eduardo Cunha, yang menghadapi tuduhan korupsi, termasuk menerima suap dalam skandal suap Petrobras dan memiliki jutaan dolar tersembunyi di rekening bank Swiss.
"Anehnya, saya akan dinilai untuk kejahatan yang tidak saya lakukan sebelum sidang mantan pembicara yang dituduh tindakan ilegal yang sangat serius," katanya.
Sebuah penuh sepertiga dari anggota Senat yang diselidiki karena korupsi, korupsi, penipuan atau kejahatan pemilu, menurut Congresso em Foco, pengawas terkemuka di Brasilia.
Temer yakin dia memiliki suara yang dibutuhkan untuk menghapus Rousseff dan berencana alamat untuk bangsa pada Rabu sebelum menuju ke China untuk menghadiri KTT kelompok G20 ekonomi terkemuka, menurut juru bicara pers Marcio de Freitas.
Sebuah suara yang kuat untuk menggulingkan Rousseff akan membantu Temer mengambil langkah-langkah sulit yang diperlukan untuk memulihkan kepercayaan dalam perekonomian Brasil, yang terjebak dalam resesi dua tahun, kata de Freitas.
Rousseff dituduh menggunakan uang yang terutang kepada bank negara untuk meningkatkan pengeluaran selama tahun pemilu tahun 2014, sulap anggaran tangan digunakan oleh banyak pejabat terpilih di Brasil.
Dia mengatakan uang tidak berdampak pada tingkat defisit secara keseluruhan dan dibayar kembali penuh pada tahun berikutnya.
Rifan Financindo
Menyajikan pembelaannya pada sidang impeachment di Senat, presiden perempuan pertama Brasil mengatakan elit ekonomi telah berusaha untuk menggoyahkan pemerintah sejak dia menang tipis pemilihan ulang untuk masa jabatan empat tahun kedua pada tahun 2014.
Rousseff diharapkan menjadi pemimpin Brasil pertama dalam lebih dari 20 tahun untuk diberhentikan dari jabatannya pada Rabu ketika Senat akan memerintah atas tuduhan bahwa ia melanggar hukum anggaran dengan menggunakan uang negara bank untuk meningkatkan belanja publik.
Dalam pidato emosional dari podium Senat, Rousseff membantah melakukan kesalahan dan dibandingkan sidang penganiayaan dirinya selama 1964-1985 kediktatoran militer Brasil, ketika dia adalah anggota dari kelompok gerilyawan sayap kiri.
Dia mengatakan proses impeachment, yang telah melumpuhkan politik Brasil sejak Desember dan melemparkan bayangan atas Rio Olimpiade bulan lalu, sedikit lebih dari sebuah rencana untuk melindungi kepentingan kelas istimewa dalam perekonomian terbesar di Amerika Latin.
"Aku tidak melakukan kejahatan yang saya sewenang-wenang dan tidak adil dituduh," kata Rousseff, dalam apa yang mungkin menjadi penampilan publik terakhir sebagai presiden. "Kami adalah satu langkah dari kudeta nyata d'etat."
Jika Senat menginsafkan Rousseff, seperti yang diharapkan, Wakil Presiden-nya Michel Temer akan dilantik untuk melayani sisa masa jabatannya melalui 2018.
Temer, yang menjadi presiden interim sejak Kongres dibuka proses impeachment pada pertengahan Mei, telah bersumpah untuk memberlakukan langkah-langkah penghematan untuk menutupi defisit fiskal yang berkembang bahwa biaya Brasil investment grade rating kredit tahun lalu.
Rousseff memperingatkan bahwa pemerintah Temer masa depan akan membongkar program sosialnya Partai Pekerja yang membantu mengangkat 30 juta orang keluar dari kemiskinan dalam dekade terakhir dan menjual aset negara, termasuk cadangan minyak lepas pantai besar Brasil.
Dalam sebuah pernyataan, kantor Temer ini mengecam komentar sebagai "tuduhan palsu."
Rousseff, seorang ekonom terlatih dan putri seorang imigran Bulgaria, dipilih sendiri oleh mantan Presiden Luiz Inácio Lula da Silva berhasil ketika dia melangkah ke samping pada 2012, meskipun dia tidak pengalaman politik dan karisma.
Rousseff, 68, tidak menghadapi tuduhan pengayaan pribadi.
Tapi dia telah dibebankan di sela-sela proses impeachment dengan menghalangi penyelidikan suap politik di perusahaan minyak milik negara Petrobras.
Dia memimpin dewan Petrobras 2003-2010, ketika yang terburuk dari korupsi itu terjadi.
Setelah naik komoditas booming di jangka pertama, Rousseff popularitasnya telah menyusut ke angka tunggal tahun ini, sebagian karena skandal Petrobras besar dan sebagian karena resesi yang mendalam bahwa banyak Brasil menyalahkan kebijakan intervensionis gagal pemerintah nya.
Unbowed, Rousseff mengatakan senator bahwa sejarah akan menghakimi mereka dengan suara mereka dan mengingat pengadilannya di bawah kediktatoran militer pada tahun 1970, ketika petugas menyembunyikan wajah mereka tidak diakui di foto.
"Ini adalah percobaan kedua saya telah menderita di mana demokrasi telah duduk dengan saya di dermaga," katanya, menahan air mata saat ia teringat menghadapi kematian ketika dia hari disiksa setelah hari di tahanan. "Hari ini saya hanya takut kematian demokrasi."
Odds Against Her
Dengan banyak Brazil dengan asumsi hasil sidang menjadi kesimpulan terdahulu, ada yang tersebar protes oleh pendukung Rousseff Senin namun tidak ada tanda-tanda demonstrasi besar-besaran untuk dan melawan impeachment yang mengguncang Brazil awal tahun ini.
Sebuah survei yang dilakukan oleh surat kabar O Estado de S.Paulo mengatakan 53 senator telah mengkonfirmasi mereka akan memberikan suara terhadap Rousseff, hanya satu pendek suara dua-pertiga dari 81 kursi Senat yang diperlukan untuk memberhentikan dia.
Hanya 19 mengatakan mereka akan kembali padanya.
"Mereka ingin menggulingkan presiden terpilih kembali oleh 54 juta Brasil dan menyingkirkan Partai Buruh yang telah dilindungi miskin," kata Thiago Fagundes, seorang seniman grafis 27-tahun-tua dan Rousseff pendukung di Brasilia. "Sepertinya mereka akan mendapatkan jalan mereka."
Dua puluh dari mantan menteri Kabinet Rousseff berada di galeri Senat untuk mendukung dia, bersama dengan Lula sendiri.
Dengan peluang ditumpuk terhadap dirinya, kesaksian Rousseff muncul lebih ditujukan untuk membuat titik untuk buku-buku sejarah, bukan upaya untuk bergoyang beberapa keraguan senator.
Proses impeachment diluncurkan oleh mantan pembicara majelis rendah, Eduardo Cunha, yang menghadapi tuduhan korupsi, termasuk menerima suap dalam skandal suap Petrobras dan memiliki jutaan dolar tersembunyi di rekening bank Swiss.
"Anehnya, saya akan dinilai untuk kejahatan yang tidak saya lakukan sebelum sidang mantan pembicara yang dituduh tindakan ilegal yang sangat serius," katanya.
Sebuah penuh sepertiga dari anggota Senat yang diselidiki karena korupsi, korupsi, penipuan atau kejahatan pemilu, menurut Congresso em Foco, pengawas terkemuka di Brasilia.
Temer yakin dia memiliki suara yang dibutuhkan untuk menghapus Rousseff dan berencana alamat untuk bangsa pada Rabu sebelum menuju ke China untuk menghadiri KTT kelompok G20 ekonomi terkemuka, menurut juru bicara pers Marcio de Freitas.
Sebuah suara yang kuat untuk menggulingkan Rousseff akan membantu Temer mengambil langkah-langkah sulit yang diperlukan untuk memulihkan kepercayaan dalam perekonomian Brasil, yang terjebak dalam resesi dua tahun, kata de Freitas.
Rousseff dituduh menggunakan uang yang terutang kepada bank negara untuk meningkatkan pengeluaran selama tahun pemilu tahun 2014, sulap anggaran tangan digunakan oleh banyak pejabat terpilih di Brasil.
Dia mengatakan uang tidak berdampak pada tingkat defisit secara keseluruhan dan dibayar kembali penuh pada tahun berikutnya.
Rifan Financindo